むかえに行くよ。

第一次聽到むかえに行くよ時,已經被歌詞和旋律吸引著。

對我來說,這又是一首淡淡的支撐到我的歌。

所以翻譯一下中日歌詞吧。(沒責任翻譯)

「むかえに行くよ」
作詞∶マシコタツロウ
作曲:マシコタツロウ
歌∶嵐

寢転がって眺めた 悲しいことがあると
寢著轉身注視著 有著悲傷的事情
蒼い空 鳥が飛んでゆく
藍天裡 鳥飛走了
時間に追われるように あれから季節流れ
好像追趕著時間那樣 從那時開始季節過去
今日もまた時間にとける
今日再次在時間中解放
僕が選んだ毎日なのに
明明是我選擇的每一天
迷ったりヘコんでみたり
迷茫著 失落著
寫真の中の無邪気な僕は
照片中天真的我
果たしてなんて言うんだろう
最後會說為什麼吧
明日の僕をむかえに行く
去迎接明日的我
あの頃に負けないように
為了不輸給那時候的自己
忘れかけた 大事なもの 抱えて
把忘記了的重要的東西懷抱著
答えなど分からなくても
即使不知道答案
それでも続く道ならば 信じるままに歩こう
即使這樣道路還是持續著的話 相信著前進

人混みのなか歩く 疲れる街のノイズ
在人群中走著 疲倦了的街道的聲音
なぜだろう 涙がこぼれた
為什麼呢 淚流滿面
無くしたくないものが いい加減にこぼれる
不想失去的東西 相當地溢出來
今日もまた街にとける
今日再次在街道中解放
失うことに慣れてしまえば
如果習慣了失去東西
追いかけることも忘れる 也忘記了要去追趕
だけど本當は知っているんだ
但其實是知道的
未來は誰にもあるから
因為誰也擁有未來
明日の僕をむかえに行く
去迎接明日的我
あの頃に負けないように
為了不輸給那時候的自己
憧れてた 夢のことを 話すよ
訴說著曾經憧憬的夢想
理屈など分からないから
因為不明白理由
それでも続く道ならば 感じるままに進もう
即使這樣道路還是持續著的話 感受著前進

いつかどこかで思い出すはず
應該某天在某地會想起
ここにいるすべての意味を
把在這裡的全部的意義
カッコつけても涙みせても
裝帥也好 被看到流淚也好
それが本當の僕だから
因為那也是真正的自己

明日の僕をむかえに行く
去迎接明日的我
あの頃に負けないように
為了不輸給那時候的自己
忘れかけた 大事なもの 抱えて
把忘記了的重要的東西懷抱著
答えなど分からなくても
即使不知道答案
それでも続く道ならば 信じるままに歩こう
即使這樣道路還是持續著的話 相信著前進
明日の僕をむかえに行く
去迎接明日的我
あの頃に負けないように
為了不輸給那時候的自己
憧れてた 夢のことを 話すよ
訴說著曾經憧憬的夢想
理屈など分からないから
因為不明白理由
それでも続く道ならば 感じるままに進もう
即使這樣道路還是持續著的話 感受著前進著


真的很喜歡這首歌,今日就寫到這裡//

題目 : 平淡中的深刻 .. 。
部落格分类 : 日記心得

引用

發表留言

只對管理員顯示

留言

No title

我也很喜歡這首歌呢~
最喜歡"明日の僕をむかえに行く あの頃に負けないように"這句歌詞

聽著聽著.就能從這首歌得到鼓勵呢~!
+人數計數器+
+自我介紹+

ゆちゃん

Author:ゆちゃん
稱呼:ゆちゃん(Yu醬)喔♣
平成五年生まれ。
自分の目標へ進め中。


♠末代預科生♠


♡ココア男。 応援♥
ON/OFF 応援♥
D☆DATE 応援♥
新選組リアン 応援♥
二次元応援♥


J家本命:KinKi Kids

+誕生日倒數+
+----------------------+ +----------------------+ +----------------------+ +----------------------+
+音樂播放+
+Plurk+
+月曆+
07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
+最新文章+
+最新留言+
+好友一覽+

ばか執事の私秘室

素晴らしき世界

Po&ARASHIの日記

愛が すべてが欲しい

ふぅ~

發酵的故事

A.M.N.O.S

一小時的距離

Endless Universe~虛幻空間

Mei~愛『嵐』國度~

私だけの世界。

#let's just keep everything simple and neat。

Hullucination-Twinkle

-Beyond The Story-

Everyday.Everything

雨が降った☂

小光的抗戰日記:目

*★當霧遇上空★*

人は人.自分は自分

碎紙機

As For One Day

我的Tomato箱(啥)

- Prussic Acid `
+月份存檔+
+最新引用+
+類別+
加為好友

和此人成爲好友

搜尋欄
RSS連結